1
00:00:29,420 --> 00:00:32,920
Je suis juste à l'école et je pars
pour la plage.

2
00:00:34,580 --> 00:00:38,540
Ouais, mais quelque chose chez mon professeur est juste
vide.

3
00:00:40,800 --> 00:00:42,680
Parce que j'aime la bière.

4
00:01:04,740 --> 00:01:08,660
Avec le soleil sur mon visage et mes yeux
sa tête.

5
00:02:36,040 --> 00:02:38,320
Combien as-tu mis là-dedans aujourd'hui, Joshua ?

6
00:02:39,620 --> 00:02:40,900
62 $. Waouh.

7
00:02:41,480 --> 00:02:43,220
Et donne-moi quelques paquets de
Marlboro.

8
00:02:54,350 --> 00:02:55,390
Belle matinée, n'est-ce pas ?

9
00:02:56,050 --> 00:02:57,050
Oui.

10
00:02:57,290 --> 00:02:58,290
Très sympa en effet.

11
00:03:00,710 --> 00:03:02,530
C'est parti, 6B2.

12
00:03:03,410 --> 00:03:04,410
6B2.

13
00:03:06,270 --> 00:03:07,690
Vous pourriez vous marier pour gagner de l'argent.

14
00:03:09,570 --> 00:03:12,730
Oh! Bon sang! Je ne peux pas te quitter pour un
minute.

15
00:03:13,030 --> 00:03:14,570
Quoi? Qu'est-ce que j'ai fait maintenant ?

16
00:03:14,850 --> 00:03:16,630
Tu es censé me regarder comme ça.

17
00:03:17,110 --> 00:03:18,110
I bought you cigarettes.

18
00:03:18,930 --> 00:03:19,930
Je m'en fiche.

19
00:03:20,150 --> 00:03:21,350
Tu crois que je suis avec toi pour fumer des cigarettes ?

20
00:03:21,850 --> 00:03:22,890
Attends une minute, attends une minute.

21
00:03:23,360 --> 00:03:24,360
Nous sommes censés prendre le petit-déjeuner.

22
00:03:25,420 --> 00:03:26,600
Have breakfast with her.

23
00:03:30,320 --> 00:03:31,320
Qu'ai-je fait ?

24
00:03:31,900 --> 00:03:32,900
Win it.

25
00:03:56,010 --> 00:03:57,130
Je sais que tu es réveillé.

26
00:04:00,930 --> 00:04:02,290
Tourner! Stay in position!

27
00:04:03,270 --> 00:04:04,450
What time is it, Sarah?

28
00:04:04,690 --> 00:04:05,469
Eight o 'clock.

29
00:04:05,470 --> 00:04:09,290
I overslept again. I've got to get to
travail. Oh non. Pas cette fois, Harry West.

30
00:04:09,990 --> 00:04:11,050
C'est vrai, tu as promis.

31
00:04:11,350 --> 00:04:14,730
I'm a sweetheart. je ne veux pas être
late for work. Oh, give it a damn. Vous

32
00:04:14,730 --> 00:04:16,970
a real estate company. You can't fire
toi-même.

33
00:04:18,029 --> 00:04:19,709
Chérie, je ne suis pas d'humeur.

34
00:04:25,870 --> 00:04:28,150
Buenos Dias. Votre petit déjeuner est servi.

35
00:04:28,450 --> 00:04:29,450
Qu'est-ce que je mange ?

36
00:04:30,310 --> 00:04:33,150
Thé, jus de fruits, céréales, café.

37
00:04:33,910 --> 00:04:35,610
Du lait pour mon café ?

38
00:04:55,920 --> 00:04:57,840
Tu ne vas pas à la plage aujourd'hui avec
ta sœur ?

39
00:04:58,860 --> 00:04:59,860
Ouais.

40
00:05:04,780 --> 00:05:05,920
Où vas-tu?

41
00:05:06,520 --> 00:05:07,520
La lune.

42
00:05:07,660 --> 00:05:09,340
Je dois emmener ton père au travail.

43
00:05:09,840 --> 00:05:12,800
Je reviens ce soir. Ce soir et
tous les soirs.

44
00:06:01,800 --> 00:06:03,800
Mesdames, écoutez attentivement, mesdames.

45
00:06:04,500 --> 00:06:05,500
Opales. Vestes.

46
00:06:06,060 --> 00:06:07,880
Les opales sont la pierre de l'année.

47
00:06:08,300 --> 00:06:12,500
Maintenant, si vous n'avez pas d'opale dans votre
boîte à bijoux, votre boîte est vide.

48
00:06:13,200 --> 00:06:15,060
Scott! Scott, mon directeur d'étage.

49
00:06:15,280 --> 00:06:17,400
Scott, regardons ça de plus près
beautiful ring.

50
00:06:17,800 --> 00:06:19,120
Bulles, viens par ici. Harry ?

51
00:06:19,860 --> 00:06:22,940
Vous ne trouvez pas que Stu Stocker est sexy ?

52
00:06:23,340 --> 00:06:24,800
Quoi que tu dis, chérie.

53
00:06:25,840 --> 00:06:26,840
Hmm?

54
00:06:29,860 --> 00:06:30,940
Ah, tu aimes ça ?

55
00:06:31,220 --> 00:06:33,160
Je pensais que tu dirais ça.

56
00:06:33,480 --> 00:06:39,200
Maintenant, cette magnifique bague d'opale entourée
par des saphirs, des diamants et autres opales

57
00:06:39,200 --> 00:06:40,820
is priced at $350.

58
00:06:41,690 --> 00:06:46,430
Mais je vais baisser ce prix pour toi
belles femmes à la maison privées de

59
00:06:46,430 --> 00:06:50,610
ce joli bijou. I'm going to cut this
bébé en deux et en deux et en deux.

60
00:06:50,710 --> 00:06:52,070
99 $, c'est tout.

61
00:06:52,310 --> 00:06:55,530
Juste pour vous, mes chéris à la maison, 89 $.

62
00:06:56,250 --> 00:06:58,050
Ai-je glissé et payé 89 $ ?

63
00:06:58,370 --> 00:07:02,410
Oui, tu l'as fait, Bill. Eh bien, mon erreur est
toujours vos économies.

64
00:07:02,930 --> 00:07:05,230
Des bulles. L'anneau fait des bulles.

65
00:07:05,990 --> 00:07:07,830
Mais ma boîte est vide, Stu.

66
00:07:44,650 --> 00:07:45,650
J'ai ma banane ?

67
00:07:46,530 --> 00:07:47,530
Hé!

68
00:07:50,890 --> 00:07:52,110
Regardez comment vous pelez ça.

69
00:07:59,950 --> 00:08:00,950
Coutinho.

70
00:08:06,570 --> 00:08:07,570
Père, père !

71
00:08:07,730 --> 00:08:09,550
Quoi? Bonjour à toi aussi.

72
00:08:09,810 --> 00:08:10,810
Qu'est-ce qu'il y a maintenant ?

73
00:08:12,430 --> 00:08:15,070
Je t'ai rejoint à la plage aujourd'hui, et toi
ne nous a pas donné notre allocation pour le

74
00:08:15,070 --> 00:08:16,850
semaine. Demande à ta mère. Je l'ai fait.

75
00:08:17,110 --> 00:08:18,110
Qu'a-t-elle dit ?

76
00:08:18,230 --> 00:08:19,230
Exactement. Oui.

77
00:08:19,910 --> 00:08:22,310
Obtenez-le de ce connard de père de
le vôtre. Exactement.

78
00:08:22,710 --> 00:08:23,710
Cher, bon sang.

79
00:08:24,290 --> 00:08:28,070
Ne me parle pas avant une semaine.
Guillaume, allons-y. Je suis en retard. Oui Monsieur.

80
00:08:32,570 --> 00:08:33,570
Quoi, tu es fou ?

81
00:08:33,909 --> 00:08:34,909
Au propos de vous.

82
00:08:37,750 --> 00:08:39,010
Ohio, Guzima.

83
00:08:39,230 --> 00:08:40,590
Oh, c'est bien. Brigitte ?

84
00:08:44,330 --> 00:08:46,330
Allez, bon sang, William. Allons-y.

85
00:08:52,510 --> 00:08:53,510
Guillaume,

86
00:08:55,570 --> 00:08:56,570
déplacer ce spectacle.

87
00:08:57,370 --> 00:08:58,370
Oui Monsieur.

88
00:08:59,110 --> 00:09:00,630
J'essaie juste de laisser la voiture se réchauffer.

89
00:09:00,890 --> 00:09:04,510
Hé, allons-y. Nous ne sommes pas en Alaska. C'est
Il fait 90 degrés là-bas. Qu'est-ce que

90
00:09:04,510 --> 00:09:08,850
l'enfer se réchauffe ? Si tu ne bouges pas
cette voiture en ce moment, vous êtes viré. Allons

91
00:09:08,850 --> 00:09:09,850
aller. Oui Monsieur.

92
00:09:19,280 --> 00:09:22,660
Idiot, pourquoi ne regardes-tu pas où tu es
en allant? Je suis désolé, monsieur. Pas toi, toi

93
00:09:22,660 --> 00:09:24,640
crétin. Toi, Diane.

94
00:09:24,920 --> 00:09:26,700
Obtenez la couverture. Mettez-le sur le canapé.

95
00:09:28,320 --> 00:09:28,720
Mettre

96
00:09:28,720 --> 00:09:36,000
son

97
00:09:36,000 --> 00:09:37,260
le cul ici.

98
00:09:39,040 --> 00:09:40,680
Allez, Guillaume. Allons-y. Je suis en retard.

99
00:09:40,880 --> 00:09:44,600
Monsieur, qu'en est-il de cela ? Il va bien. Quand il
se réveille, botte-lui le cul d'ici. Et

100
00:09:44,600 --> 00:09:46,920
c'est une très bonne chose pour toi, il ne l'a pas fait
heurté un autre arbuste.

101
00:09:51,660 --> 00:09:52,379
Par ici.

102
00:09:52,380 --> 00:09:53,600
C'est bon. Il va bien.

103
00:09:54,140 --> 00:09:57,000
Vous allez bien, n'est-ce pas, monsieur ? Vous pouvez marcher.
Laissez-moi voir.

104
00:09:58,760 --> 00:10:01,000
D'accord, il peut marcher. Allons-y, Guillaume.
Je suis en retard.

105
00:10:24,490 --> 00:10:25,910
Mon rendez-vous de 9h30 est-il là ?

106
00:10:26,130 --> 00:10:28,950
Ouais, et tu es en retard. Je sais que je suis en retard.
C'est pourquoi j'appelle.

107
00:10:29,170 --> 00:10:30,170
Je serai là.

108
00:11:00,910 --> 00:11:01,910
reste là.

109
00:11:04,410 --> 00:11:05,930
Vous verrez. Vous allez adorer ici.

110
00:11:11,510 --> 00:11:12,930
La pauvre.

111
00:11:17,990 --> 00:11:19,250
Vous avez besoin d'un bain.

112
00:11:25,310 --> 00:11:26,310
Tout va bien.

113
00:11:26,670 --> 00:11:28,510
J'essaie juste de te nettoyer.

114
00:11:28,860 --> 00:11:30,380
Je ne vais rien te prendre.

115
00:11:36,700 --> 00:11:37,700
Vous êtes en retard.

116
00:11:38,320 --> 00:11:39,320
Je suis désolé.

117
00:11:39,540 --> 00:11:40,700
Je suis désolé quoi ?

118
00:11:42,160 --> 00:11:43,840
Je suis désolé, Maîtresse Clarice.

119
00:11:44,920 --> 00:11:49,260
Je n'aime pas la façon dont... Mais je peux
expliquer.

120
00:11:49,580 --> 00:11:51,720
Explique à genoux, connard.

121
00:11:52,380 --> 00:11:56,000
Eh bien, tu vois, il y avait ce sans-abri
personne et... je m'en fous

122
00:11:56,000 --> 00:11:58,000
eux! Tais-toi, nul !

123
00:11:59,860 --> 00:12:02,860
Vous adorerez le sol sur lequel je marche.

124
00:12:08,580 --> 00:12:09,580
Maintenant, rampe.

125
00:12:10,360 --> 00:12:11,920
Répondre. Oui.

126
00:12:12,160 --> 00:12:13,039
Oui, quoi ?

127
00:12:13,040 --> 00:12:15,020
Oui Monsieur. Je veux dire, oui, Maîtresse Grace.

128
00:12:15,840 --> 00:12:16,960
Vous allez payer pour ça.

129
00:12:18,840 --> 00:12:22,120
Maintenant, touche le sol sur lequel je marche.

130
00:12:29,050 --> 00:12:30,050
Baiser.

131
00:12:37,530 --> 00:12:39,490
Maintenant, lèche.

132
00:12:40,590 --> 00:12:41,590
Là,

133
00:12:44,710 --> 00:12:45,710
espèce de chien.

134
00:12:46,770 --> 00:12:48,690
Lèche mon booster.

135
00:12:53,310 --> 00:12:55,010
Lèche profondément, Blaze.

136
00:12:58,220 --> 00:12:59,780
Oh, c'est bien. Allez.

137
00:13:50,569 --> 00:13:51,569
Oui,

138
00:13:54,690 --> 00:13:58,770
Maîtresse Clarice. Promettez-vous d'être un
bon garçon et sois à l'heure la semaine prochaine ? Oui,

139
00:13:58,790 --> 00:13:59,790
Maîtresse Clarice.

140
00:14:00,110 --> 00:14:01,270
Je ne te crois pas.

141
00:14:52,850 --> 00:14:54,130
Elle est dans la maison d'hôtes.

142
00:14:54,390 --> 00:14:55,490
Que fait-elle là ?

143
00:14:56,110 --> 00:14:59,010
Eh bien, elle a demandé à un invité. C'est pourquoi nous
appelez-le la maison d'hôtes.

144
00:15:50,120 --> 00:15:52,540
animal en cage. C'est une personne comme toi et
moi.

145
00:15:52,800 --> 00:15:54,320
Bien sûr, Fred.

146
00:15:54,840 --> 00:15:58,880
Wow, quelle journée passionnante. D'abord, je reçois
mes règles et maintenant ça.

147
00:16:01,380 --> 00:16:03,740
Ouah. Waouh, cool.

148
00:16:04,680 --> 00:16:07,020
Il m'a l'air bien.

149
00:16:07,480 --> 00:16:09,320
Pourquoi n'a-t-il pas de vêtements ?

150
00:16:09,660 --> 00:16:10,660
Je les lave.

151
00:16:10,860 --> 00:16:12,780
Il est vraiment sale quand papa le frappe.

152
00:16:13,100 --> 00:16:14,300
Ton papa ?

153
00:16:39,790 --> 00:16:42,330
fais face encore une fois, je vais donner une fessée
toi, Sandra.

154
00:16:44,250 --> 00:16:46,410
Ce n'est pas parce que je suis sans abri que je
je ne peux pas parler.

155
00:16:46,750 --> 00:16:49,630
Cela veut simplement dire que je n'ai pas de maison. Obtenir
il?

156
00:16:50,530 --> 00:16:51,850
Sans abri, pas sans voix, sans abri.

157
00:16:52,090 --> 00:16:57,130
Et si tu te tords le visage comme ça
nomme encore une fois, je vomirai dans ton

158
00:16:57,130 --> 00:16:58,350
visage. Brut!

159
00:16:59,370 --> 00:17:02,350
Je n'aurais jamais cru que d'aussi jolies filles pourraient faire
eux-mêmes ont l'air si laids.

160
00:17:02,910 --> 00:17:05,310
Non seulement il parle, mais il parle
beaucoup.

161
00:17:05,910 --> 00:17:08,490
Eh bien, la journée est terminée. Il parle.

162
00:17:08,970 --> 00:17:10,290
J'aimais mieux quand tu ne parlais pas.

163
00:17:10,510 --> 00:17:11,970
Moi aussi. Beaucoup plus d'excitation.

164
00:17:12,329 --> 00:17:13,670
Désolé de vous décevoir, mesdames.

165
00:17:14,010 --> 00:17:16,730
Eh bien, je suppose que c'est tout. Nous allons
la plage. Tu viens ?

166
00:17:17,150 --> 00:17:18,650
Que vais-je faire de mes invités ?

167
00:17:19,030 --> 00:17:20,450
Eh bien, vous ne les avez pas écrasés.

168
00:17:20,950 --> 00:17:23,430
Non, allez-y les gars. Peut-être que je te verrai
demain.

169
00:17:23,990 --> 00:17:26,450
D'accord. Cool de vous rencontrer. Ouais, Rad.

170
00:17:26,849 --> 00:17:28,069
Mes sentiments exactement.

171
00:17:33,530 --> 00:17:34,570
Que veut dire Rad ?

172
00:17:40,400 --> 00:17:41,400
Je comprends.

173
00:17:41,540 --> 00:17:42,540
Tu es très jolie.

174
00:17:42,760 --> 00:17:45,520
Are you going to rape me? Je suis sans abri,
pas un violeur.

175
00:17:45,980 --> 00:17:47,220
Pourquoi n'as-tu pas parlé plus tôt ?

176
00:17:47,540 --> 00:17:48,540
Tu ne me l'as pas demandé.

177
00:18:15,050 --> 00:18:16,750
and she doesn't even know his name.

178
00:18:17,050 --> 00:18:18,390
Où étais-tu toute la matinée ?

179
00:18:18,730 --> 00:18:19,730
Autour.

180
00:18:20,110 --> 00:18:22,830
Je prends soin de... Josué.

181
00:18:23,790 --> 00:18:24,810
Je m'appelle Josué.

182
00:18:25,570 --> 00:18:29,870
Et si tu peux récupérer mes vêtements, je
il faut y aller. Je te remercie pour ta nourriture

183
00:18:29,870 --> 00:18:30,930
et pour votre tendre touche.

184
00:18:31,370 --> 00:18:32,430
Tu es vraiment adorable.

185
00:18:32,990 --> 00:18:35,350
Toucher tendre ? As-tu couché avec lui,
espèce de salope ?

186
00:18:36,250 --> 00:18:39,630
Faites attention à ce que vous dites, jeune femme. Même
même si tu es plus âgé, tu peux en apprendre quelques-uns

187
00:18:39,630 --> 00:18:42,970
des choses de ta sœur. Elle a un genre,
cœur d'or compatissant.

188
00:18:43,450 --> 00:18:45,920
Si ce n'était pas pour elle... j'aurais peut-être
été laissé pour mort.

189
00:18:46,780 --> 00:18:48,600
Eh bien, tu n'étais vraiment pas mort.

190
00:18:49,060 --> 00:18:50,060
Non.

191
00:18:50,160 --> 00:18:51,660
Mais cela donne une histoire plus colorée.

192
00:18:52,260 --> 00:18:56,660
Maintenant, je dois vraiment y aller. j'ai un
très chère amie qui sera

193
00:18:56,660 --> 00:18:58,040
je suis malade d'inquiétude si je ne suis pas avec elle.

194
00:18:58,420 --> 00:18:59,420
Tu es marié ?

195
00:18:59,780 --> 00:19:01,980
Petite amie. Fille très spéciale.

196
00:19:03,060 --> 00:19:05,000
Sans elle, je pense que je serais mort aujourd'hui.

197
00:19:05,540 --> 00:19:10,640
Comme je l'ai dit, il y a des gens qui ne le font pas
ont des maisons et sont vivants à l'intérieur, et

198
00:19:10,640 --> 00:19:13,280
il y a des gens qui ont le meilleur
maisons et sont morts à l’intérieur.

199
00:19:13,680 --> 00:19:14,680
Comme notre père ?

200
00:19:39,200 --> 00:19:42,840
Eh bien, vos vêtements ne sont pas encore secs.

201
00:19:44,540 --> 00:19:45,940
J'ai déjà porté des vêtements mouillés.

202
00:19:46,500 --> 00:19:47,500
Rien de nouveau pour moi.

203
00:19:48,280 --> 00:19:49,700
Je dois y aller. Je dois y aller.

204
00:19:50,420 --> 00:19:53,600
Aucun de nos amis n'est pas obligé de porter
des vêtements mouillés. Je reviens tout de suite.

205
00:19:53,940 --> 00:19:57,080
Ce n'est pas notre ami. C'est ton ami.
Et je ne vais pas me faire punir

206
00:19:57,080 --> 00:19:58,860
ceci. Fermez-la.

207
00:19:59,340 --> 00:20:00,880
La dernière fois qu'on a été cloués au sol, nous étions deux.

208
00:20:01,140 --> 00:20:03,020
Et nous devons laisser Joshua trouver son
fille.

209
00:20:06,180 --> 00:20:08,080
Cela aiderait s'il avait une voiture, n'est-ce pas ?

210
00:20:08,680 --> 00:20:09,680
Et quelques vêtements.

211
00:20:11,860 --> 00:20:12,880
Merci d'être venu.

212
00:20:16,520 --> 00:20:17,920
C'est le gars que j'ai renversé ce matin.

213
00:20:18,340 --> 00:20:20,780
Ouais, il ressemble à un avocat ou
quelque chose. Comme un vrai gars.

214
00:20:21,060 --> 00:20:22,060
C'est un vrai gars !

215
00:20:23,160 --> 00:20:25,700
Je ne sais pas pourquoi tu fais ça, mais
bonne chance !

216
00:20:53,050 --> 00:20:55,990
Avez-vous vu Maureen? Non. Qui est
Maureen ?

217
00:20:57,430 --> 00:21:01,110
Si tu la vois, dis-lui que Jack était
la cherche. Qui est Maureen ?

218
00:21:26,090 --> 00:21:27,090
vous les gars

219
00:23:01,640 --> 00:23:07,260
tue-moi chauffeur, je te tuerai, attends, je
je pense savoir où elle pourrait être

220
00:23:07,260 --> 00:23:09,960
pont, tournez à droite puis à droite à
l'impasse

221
00:23:37,350 --> 00:23:38,350
Josué.

222
00:23:39,410 --> 00:23:40,410
Josué.

223
00:23:41,230 --> 00:23:42,550
Que fais-tu dans ce quartier de la ville ?

224
00:23:44,650 --> 00:23:45,910
Eh bien, je te cherchais.

225
00:23:46,970 --> 00:23:48,110
C'est ici que nous nous sommes rencontrés.

226
00:23:48,910 --> 00:23:52,030
J'étais malade d'inquiétude pour toi. je pensais
le pire.

227
00:23:52,450 --> 00:23:53,750
Je vais bien. Je vais bien.

228
00:23:58,550 --> 00:23:59,910
Quoi, tu as gagné au loto ?

229
00:24:00,510 --> 00:24:01,510
Presque.

230
00:24:01,870 --> 00:24:02,950
J'ai été heurté par une voiture.

231
00:24:03,530 --> 00:24:04,570
C'était un accident.

232
00:24:05,710 --> 00:24:07,010
Qui sont ces gens ?

233
00:24:07,400 --> 00:24:08,400
Ce sont mes amis.

234
00:24:08,420 --> 00:24:09,480
Ils ont pris soin de moi.

235
00:24:10,660 --> 00:24:15,400
J'ai pris soin de toi pendant cinq ans, toi
connard misérable et peu reconnaissant.

236
00:24:15,840 --> 00:24:20,720
Je pensais que tu m'avais quitté.

237
00:24:22,400 --> 00:24:25,020
Ne me quitte plus jamais comme ça,
Josué.

238
00:24:25,660 --> 00:24:27,320
J'ai tellement besoin de toi.

239
00:24:27,680 --> 00:24:28,980
Je ne te quitterai plus jamais.

240
00:24:29,200 --> 00:24:30,200
Je ne peux pas.

241
00:24:38,100 --> 00:24:39,100
Oh. Oh.

242
00:24:40,300 --> 00:24:42,400
Voici William et Bridget. Salut.

243
00:24:42,800 --> 00:24:44,300
Merci les gars de l'avoir ramené à la maison.

244
00:24:44,980 --> 00:24:45,980
Merci encore.

245
00:24:47,020 --> 00:24:51,120
Si jamais vous êtes dans un quartier, sentez-vous
libre de venir. De rien.

246
00:24:51,400 --> 00:24:52,279
Merci, Josh.

247
00:24:52,280 --> 00:24:53,019
Bonne chance.

248
00:24:53,020 --> 00:24:54,020
Au revoir. Au revoir.

249
00:24:55,240 --> 00:24:56,820
J'avais tellement peur.

250
00:24:57,180 --> 00:24:59,080
Oh, bébé. Comme c'est drôle si tu m'as manqué.

251
00:25:17,070 --> 00:25:19,530
Ouais. Tu vas mourir de
Il fait froid dehors, William.

252
00:25:21,450 --> 00:25:22,450
Ouais.

253
00:25:23,450 --> 00:25:24,810
Ils ont l'air tellement amoureux.

254
00:25:25,970 --> 00:25:28,310
Je me demande s'ils le font réellement là-dedans
boîte en carton.

255
00:25:28,770 --> 00:25:29,770
Espèce d'animal !

256
00:25:29,830 --> 00:25:31,450
Quoi? Tais-toi, crétin.

257
00:25:31,710 --> 00:25:32,750
Combien d'argent as-tu ?

258
00:25:34,190 --> 00:25:35,850
Aucun. Ton père ne m'a pas encore payé.

259
00:25:36,610 --> 00:25:38,310
Hommes. Vanessa a raison.

260
00:25:38,950 --> 00:25:40,650
La seule chose pour laquelle ils sont bons, c'est le sexe.

261
00:25:41,670 --> 00:25:43,590
Maintenant, quelqu'un doit aider ces gens
dehors.

262
00:25:44,290 --> 00:25:45,650
Je veux les ramener à la maison avec nous.

263
00:25:45,960 --> 00:25:48,400
Quoi, tu es fou ? Ton père va
devenir fou.

264
00:25:49,120 --> 00:25:50,120
Tu as raison.

265
00:25:50,260 --> 00:25:51,800
Aide-moi à trouver un moyen de le contourner.

266
00:25:53,620 --> 00:25:57,600
Tu sais, Bridget, peut-être que ces gens
sont mieux là où ils sont.

267
00:25:58,100 --> 00:25:59,800
Qui pourrait être heureux là-bas ?

268
00:26:00,220 --> 00:26:02,840
Avec des paroles comme ça, tu pourrais finir
dormir dans la rue.

269
00:26:03,320 --> 00:26:05,580
Désolé, je suis parfaitement heureux quand je suis
dormir.

270
00:26:06,740 --> 00:26:07,900
Je ferai tout ce que tu dis.

271
00:26:09,000 --> 00:26:10,000
D'accord.

272
00:26:11,100 --> 00:26:12,100
Voici le plan.

273
00:26:13,080 --> 00:26:17,520
Vanessa, tu dois... m'aider. Pourquoi
devrais-je ? je te donnerai mon nouveau mensuel

274
00:26:17,520 --> 00:26:18,520
jupe. Accord.

275
00:26:18,620 --> 00:26:23,300
Qu'est-ce qu'ils font ici ? Pourquoi
est-ce que ce clochard porte ma veste ?

276
00:26:23,780 --> 00:26:24,780
Je peux expliquer.

277
00:26:25,160 --> 00:26:29,660
Et mes chaussures et mon pantalon ? Tu ferais mieux.
Ta mère m'attend à l'étage,

278
00:26:29,660 --> 00:26:30,660
parlez lentement.

279
00:26:30,820 --> 00:26:35,360
Papa, ils doivent rester ici comme notre
invités pendant un mois. Quoi? Et si

280
00:26:35,360 --> 00:26:36,360
semaines ? Non.

281
00:26:36,500 --> 00:26:39,120
Puis-je t'apporter quelque chose à boire ? Ne le fais pas
donne-leur un putain de truc.

282
00:26:39,420 --> 00:26:40,560
Obtenez-leur ce qu'ils veulent.

283
00:26:40,800 --> 00:26:41,800
Bien sûr.

284
00:26:42,800 --> 00:26:44,700
Pas une seconde de plus.

285
00:26:44,920 --> 00:26:46,960
En échange qu'ils abandonnent le
procès.

286
00:26:47,180 --> 00:26:48,180
Quel procès ?

287
00:26:48,240 --> 00:26:51,700
Lui qui court. Il menace de porter plainte.
Poursuivre en justice? Euh, hein.

288
00:26:53,500 --> 00:26:59,640
D'accord. Ils peuvent rester deux semaines, pas une
minute de plus, à partir de maintenant.

289
00:27:00,220 --> 00:27:01,220
Harry !

290
00:27:05,280 --> 00:27:06,280
J'arrive, chérie.

291
00:27:07,300 --> 00:27:09,220
Dieu merci, ce n'est qu'un seul rendez-vous.

292
00:27:09,540 --> 00:27:11,180
Je le dirai dans ta chambre.

293
00:27:23,820 --> 00:27:30,740
Je commence à m'inquiéter. Je pensais que peut-être...
Tu regardes

294
00:27:30,740 --> 00:27:31,740
belle.

295
00:27:34,560 --> 00:27:35,560
C'est très joli.

296
00:27:36,560 --> 00:27:38,420
Merci. Les filles me l'ont donné.

297
00:27:39,100 --> 00:27:42,020
Pensez-vous que nous faisons le bon
chose ?

298
00:27:43,320 --> 00:27:46,220
Je veux dire, une fois qu'on sera de nouveau de ce côté,
c'est si difficile de revenir en arrière.

299
00:27:47,040 --> 00:27:48,040
Essayons.

300
00:27:48,500 --> 00:27:49,820
Les filles nous donnent cette chance.

301
00:27:52,110 --> 00:27:53,610
Je pense que je suis prêt à participer à nouveau.

302
00:27:54,710 --> 00:27:55,770
Rejoindre la course effrénée ?

303
00:27:56,690 --> 00:28:00,750
Trouvez un emploi, souscrivez une assurance et votez.

304
00:28:00,950 --> 00:28:01,950
Elle a menti.

305
00:28:03,350 --> 00:28:06,110
Tant que nous sommes ensemble, tout est
ça ira bien.

306
00:28:06,450 --> 00:28:08,590
Oh, bébé, l'argent change les choses.

307
00:28:09,310 --> 00:28:10,310
J'ai de l'argent.

308
00:28:10,570 --> 00:28:14,350
Ouais, mais à chaque fois que tu arrive à 10 000,
vous le donnez à Food for America.

309
00:28:14,690 --> 00:28:16,250
Nous n'achetons jamais rien avec.

310
00:28:16,590 --> 00:28:17,650
Je t'achète des cigarettes.

311
00:28:18,110 --> 00:28:19,390
Allez.

312
00:28:19,710 --> 00:28:20,850
Tu ne t'inquiètes pour rien.

313
00:28:23,370 --> 00:28:24,550
J'ai une surprise pour toi.

314
00:28:25,450 --> 00:28:26,450
Fermez les yeux.

315
00:28:27,150 --> 00:28:28,150
Allez.

316
00:28:28,270 --> 00:28:29,270
Fermez les yeux.

317
00:28:29,690 --> 00:28:30,710
D'accord, d'accord.

318
00:28:40,130 --> 00:28:41,130
Où est ton ancien ?

319
00:28:41,750 --> 00:28:42,790
Il a été écrasé.

320
00:28:43,190 --> 00:28:44,190
Oh.

321
00:28:45,470 --> 00:28:46,470
Bridget m'a donné celui-ci.

322
00:28:47,890 --> 00:28:49,270
Es-tu gentil avec elle ?

323
00:28:49,990 --> 00:28:51,090
Elle pourrait être notre fille.

324
00:28:52,590 --> 00:28:53,750
Il n'est pas encore trop tard.

325
00:28:57,950 --> 00:29:02,370
Je t'aime. Je t'aime.

326
00:29:18,680 --> 00:29:21,260
Quand tu peux apporter un seul cœur, de l'amour et
rire.

327
00:29:23,700 --> 00:29:25,480
Écoute, petite Noreen.

328
00:29:26,280 --> 00:29:28,340
S'il vous plaît, écoutez-moi attentivement.

329
00:29:30,520 --> 00:29:35,840
J'établis une loi que tu avais
mieux vaut ne pas défier. Donnez-leur à tous un

330
00:29:35,840 --> 00:29:38,040
fête. Je prends le relais, ce n'est pas un mensonge.

331
00:29:38,240 --> 00:29:42,520
Ressaisis-toi maintenant. je suis
de retour sur scène.

332
00:29:43,950 --> 00:29:46,270
Retour sur scène une nouvelle fois.

333
00:29:47,210 --> 00:29:49,890
Je suis de retour sur scène une fois de plus.

334
00:29:53,030 --> 00:29:57,590
Écoute, petite Lorraine, s'il te plaît, écoute
à moi avec soin.

335
00:29:59,630 --> 00:30:05,450
Tu as brisé de nombreux cœurs innocents, mais
plus rien à partir de maintenant.

336
00:30:07,550 --> 00:30:12,310
Écoute, petite Lorraine, s'il te plaît, écoute
à moi avec soin.

337
00:30:14,380 --> 00:30:18,200
Je veux un masque sur ton visage quand tu marches
dans la rue.

338
00:30:18,580 --> 00:30:22,640
Déguisement qui vient sur ta voix si
tu devrais avoir à parler. Tu viens d'obtenir

339
00:30:22,640 --> 00:30:26,160
vous ensemble maintenant. je suis de retour sur le
scène encore une fois.

340
00:30:27,480 --> 00:30:29,900
Retour sur scène une nouvelle fois.

341
00:30:30,860 --> 00:30:33,480
Je suis de retour sur scène une fois de plus.

342
00:30:35,100 --> 00:30:40,860
Ces petites choses rares que vous possédez peuvent
époustoufler n’importe quel esprit humain.

343
00:30:42,800 --> 00:30:45,080
Tu conduis un homme en enfer

344
00:31:57,610 --> 00:31:58,610
dormir comme un nouveau-né.

345
00:31:58,670 --> 00:31:59,950
Je n'ai pas eu le cœur de la réveiller.

346
00:32:00,330 --> 00:32:01,450
Alors, qu'est-ce que tu vas faire aujourd'hui ?

347
00:32:02,230 --> 00:32:03,770
Allez en ville, cherchez du travail.

348
00:32:04,630 --> 00:32:05,630
Peut-être un endroit où séjourner.

349
00:32:06,170 --> 00:32:07,210
Quel genre de travail ?

350
00:32:07,770 --> 00:32:11,350
Bricoleur. Vous savez, touche-à-tout,
maître de rien.

351
00:32:11,650 --> 00:32:13,110
C'est ce que tu as fait toute ta vie ?

352
00:32:13,430 --> 00:32:14,430
Entre les chants.

353
00:32:14,610 --> 00:32:15,509
Tu chantes ?

354
00:32:15,510 --> 00:32:16,510
Oh mon Dieu!

355
00:32:17,350 --> 00:32:18,730
J'écris et chante des chansons.

356
00:32:19,190 --> 00:32:20,710
Pourquoi ne cherches-tu pas un travail de chanteur ?

357
00:32:21,130 --> 00:32:24,030
Si c'était aussi simple, je ne le ferais probablement pas
je te parle en ce moment.

358
00:32:24,630 --> 00:32:25,630
Brigitte.

359
00:32:26,160 --> 00:32:27,280
Puis-je vous demander de me rendre un service ?

360
00:32:27,820 --> 00:32:28,980
Je dois faire ça.

361
00:32:30,780 --> 00:32:32,420
Maureen n'a pas l'habitude de se lever
sans moi.

362
00:32:33,180 --> 00:32:36,160
Peut-être que si tu retournais à la maison
un petit peu... je pars maintenant.

363
00:32:36,440 --> 00:32:37,219
Ne t'inquiète pas.

364
00:32:37,220 --> 00:32:38,220
Je serai avec elle.

365
00:32:38,560 --> 00:32:39,560
Merci.

366
00:32:39,960 --> 00:32:40,960
Tu as été un grand ami.

367
00:32:41,460 --> 00:32:42,460
Je l'apprécie.

368
00:32:42,920 --> 00:32:43,920
D'accord.

369
00:32:44,980 --> 00:32:45,980
À bientôt.

370
00:32:46,820 --> 00:32:47,820
Bonne chance.

371
00:32:48,260 --> 00:32:49,300
Merci. Je vais en avoir besoin.

372
00:32:50,460 --> 00:32:53,720
Hé, euh... Merci pour la guitare.

373
00:32:54,879 --> 00:32:56,380
Josué. Ouais?

374
00:32:57,040 --> 00:32:58,040
C'est une balle.

375
00:33:01,840 --> 00:33:02,840
Bonjour?

376
00:33:10,280 --> 00:33:11,300
Quel est ton nom?

377
00:33:14,240 --> 00:33:15,640
D'accord, je vais me taire.

378
00:33:21,080 --> 00:33:24,060
Lays, vous avez gagné pendant 30 minutes.

379
00:33:24,410 --> 00:33:29,490
Et pas une seconde de plus, ma belle
corps de déesse à lapider.

380
00:33:29,790 --> 00:33:31,650
Fouettez vos yeux.

381
00:33:32,010 --> 00:33:36,890
Mon fils dit 36, 22, 34.

382
00:33:37,970 --> 00:33:41,470
La silhouette Datuous est à vous pour baver et
savourer.

383
00:33:41,930 --> 00:33:46,890
Rêver et regarder d'une manière malade, voulant
d'une manière qui convient à votre vie basse

384
00:33:46,890 --> 00:33:48,150
stature d'esclave.

385
00:33:48,430 --> 00:33:49,830
Espèce de cochon dégoûtant !

386
00:33:52,840 --> 00:33:58,460
Et si tu es un bon petit cochon
esclave, crie pour moi. Allez. Je

387
00:33:58,460 --> 00:34:02,340
vous permettra de l'embrasser.

388
00:34:05,520 --> 00:34:08,460
Si le prix est correct.

389
00:34:12,940 --> 00:34:14,420
Oh, Harry.

390
00:34:16,420 --> 00:34:19,880
Bonjour.

391
00:34:20,380 --> 00:34:21,380
Matin.

392
00:34:21,840 --> 00:34:23,520
Alors vous êtes un sans-abri ?

393
00:34:24,239 --> 00:34:25,239
Oui.

394
00:34:25,739 --> 00:34:27,860
Vous êtes plutôt un sans-abri.

395
00:34:28,280 --> 00:34:29,280
Merci.

396
00:34:29,980 --> 00:34:32,020
Avez-vous besoin de quelque chose pendant votre séjour ici ?

397
00:34:32,300 --> 00:34:34,340
Demandez simplement. Je vais t'aider.

398
00:34:34,880 --> 00:34:35,880
Merci.

399
00:34:36,620 --> 00:34:37,760
Comment va ton mari ?

400
00:34:38,040 --> 00:34:40,800
Oh, il n'est pas... Il va bien.

401
00:34:45,860 --> 00:34:47,800
Repose ça, garçon blanc !

402
00:34:48,020 --> 00:34:49,260
Homme blanc, toi !

403
00:34:59,940 --> 00:35:01,640
Matin? Plutôt bonjour.

404
00:35:02,340 --> 00:35:03,340
Où est Josué ?

405
00:35:03,660 --> 00:35:04,980
Ne t'inquiète pas. Il reviendra.

406
00:35:05,220 --> 00:35:06,760
Il est allé en ville pour trouver du travail.

407
00:35:07,080 --> 00:35:08,080
Tu veux du jus d'orange ?

408
00:35:08,620 --> 00:35:11,880
Je vais vous chercher ça, madame. Prends un
fais une pause, Edward. J'ai des mains.

409
00:35:13,220 --> 00:35:15,200
Êtes-vous sûre que vos filles ne sont pas adoptées ?

410
00:35:15,480 --> 00:35:16,860
C'est ce que je dis toujours.

411
00:35:19,060 --> 00:35:20,780
Puis-je vous poser une question personnelle ?

412
00:35:21,620 --> 00:35:22,740
Étais-je devenu sans abri ?

413
00:35:23,280 --> 00:35:25,920
Je suis désolé. Je ne voulais pas être curieux.
C'est bon.

414
00:35:26,480 --> 00:35:27,680
J'étais professeur d'école.

415
00:35:28,320 --> 00:35:30,580
La ville a réduit les budgets et je
j'ai perdu mon emploi.

416
00:35:31,160 --> 00:35:35,120
Je vivais de chèque en chèque et
les professeurs d'école ne gagnent pas grand-chose

417
00:35:35,120 --> 00:35:38,140
de toute façon. Avant de trouver un autre emploi, j'étais
expulsé.

418
00:35:38,460 --> 00:35:40,500
Alors j'ai vécu dans ma voiture pendant quelques temps
mois.

419
00:35:41,440 --> 00:35:43,820
Ensuite, j'ai dû le vendre pour pouvoir manger.

420
00:35:45,020 --> 00:35:49,120
Tu sais, quand tu n'as pas grand-chose et
tu es seul, ça ne prend pas grand chose.

421
00:35:51,560 --> 00:35:55,000
J'ai appelé tout le monde et nous sommes tous prêts
pour la fête. Maintenant je vais aller à

422
00:35:55,000 --> 00:35:56,000
plage pendant un moment.

423
00:35:56,520 --> 00:36:00,240
Je retournerai dans la ville des invités. Non, toi
il faut venir avec nous. Es-tu prêt?

424
00:36:00,660 --> 00:36:01,660
Où allons-nous ?

425
00:36:02,240 --> 00:36:03,240
C'est quand ton anniversaire ?

426
00:36:03,880 --> 00:36:05,060
Je ne m'en souviens vraiment pas.

427
00:36:06,080 --> 00:36:07,080
Je fais.

428
00:36:07,100 --> 00:36:08,760
Comment savoir quand est son anniversaire ?

429
00:36:09,020 --> 00:36:10,020
C'est aujourd'hui.

430
00:36:10,120 --> 00:36:12,780
Oh, je comprends. Mieux que la plage.

431
00:36:13,960 --> 00:36:14,960
Joyeux anniversaire!

432
00:37:47,109 --> 00:37:51,170
Harry, il est temps de s'entraîner. Non, non, non, non,
non, non, non, non, non.

433
00:37:51,530 --> 00:37:52,650
Même pas pour ceux-là ?

434
00:37:53,430 --> 00:37:55,270
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais.

435
00:37:58,350 --> 00:37:59,510
100 pompes.

436
00:38:00,210 --> 00:38:01,210
Maintenant.

437
00:38:01,710 --> 00:38:04,390
La dernière fois, tu n'en as eu qu'un, mauviette.

438
00:38:05,630 --> 00:38:07,050
J'espère que vous avez travaillé.

439
00:38:10,170 --> 00:38:11,170
Un.

440
00:38:51,150 --> 00:38:52,150
Où est Lillian ?

441
00:38:55,070 --> 00:38:56,070
Vous avez stylisé.

442
00:38:56,910 --> 00:38:57,910
C'est bon.

443
00:38:58,130 --> 00:38:59,130
Eh bien, c'est étrange.

444
00:38:59,290 --> 00:39:01,130
J'ai déposé quelques candidatures pour elle,
homme.

445
00:39:01,710 --> 00:39:04,710
C'est dur quand ton dernier rendez-vous
l'emploi, c'était il y a cinq ans. Alors,

446
00:39:05,570 --> 00:39:07,130
qu'avez-vous fait aujourd'hui, les filles ?

447
00:39:07,590 --> 00:39:12,030
Oh, les filles m'ont emmené faire du shopping. Ils
fait ? Ils l’ont fait. Nous avons passé un très bon moment.

448
00:39:12,030 --> 00:39:13,630
je n'ai pas remarqué de garçons mignons, n'est-ce pas
toi ?

449
00:39:13,850 --> 00:39:16,870
Non, mais nous avons eu quelques clins d'œil et sifflets.
Je parie, ouais.

450
00:39:18,990 --> 00:39:21,170
Que diriez-vous de nous jouer une chanson, M.
L'homme à la guitare ? Bien sûr.

451
00:39:27,170 --> 00:39:33,930
Tu as des oreilles, j'ai

452
00:39:33,930 --> 00:39:34,930
oreilles.

453
00:39:35,270 --> 00:39:36,770
Les oreilles sont faites pour écouter.

454
00:39:37,810 --> 00:39:40,070
Les bouches ne sont pas faites uniquement pour le rap.

455
00:39:40,870 --> 00:39:42,930
Les lèvres peuvent être utilisées pour embrasser.

456
00:39:43,750 --> 00:39:44,910
Vous avez besoin d'amour.

457
00:39:45,580 --> 00:39:48,760
J'ai besoin d'amour, c'est ici que tu vas
obtenez votre frisson.

458
00:39:49,920 --> 00:39:53,880
Inclinez-vous vers une plume et volez avec moi et
commencez à le vivre.

459
00:39:54,420 --> 00:39:58,260
Le vivre, le vivre sur ma colline.

460
00:40:00,420 --> 00:40:05,700
Tu n'es pas idiot, je ne suis pas idiot, et là
ce n'est pas un peu de toi pour mentir.

461
00:40:06,140 --> 00:40:11,520
Vous le voulez vraiment et c'est à vous de l'avoir,
c'est la seule vérité honnête que j'achète.

462
00:40:12,440 --> 00:40:14,980
Allez, chérie, amuse-toi bien.

463
00:40:15,500 --> 00:40:17,500
Lâchez vos cheveux à votre guise.

464
00:40:18,360 --> 00:40:25,320
Nous pouvons avoir une bonne chose à faire. Commencer
vivre, vivre, vivre

465
00:40:25,320 --> 00:40:27,060
ça sur ma tête.

466
00:40:29,160 --> 00:40:34,480
Tu as des pieds, j'ai des pieds, et ils sont
forcément fort pour marcher.

467
00:40:34,900 --> 00:40:40,520
Si nous ne pouvons pas être d'accord, les pieds sont
fait pour marcher.

468
00:40:41,120 --> 00:40:45,040
Tu as un cœur, et j'ai un cœur, et
nous pouvons utiliser...

469
00:41:04,270 --> 00:41:07,150
Hé, je savais que c'était Joshua. je pensais
donc aussi.

470
00:41:07,410 --> 00:41:08,790
Allez, allons chercher les autres.

471
00:41:18,210 --> 00:41:25,090
vivre sur ma colline

472
00:41:25,090 --> 00:41:31,730
c'est sur ma colline que je vis

473
00:41:31,730 --> 00:41:36,370
sur ma colline, je le vis

474
00:41:36,370 --> 00:41:43,610
vers le haut

475
00:41:43,610 --> 00:41:46,910
sur ma colline

476
00:41:54,740 --> 00:41:56,400
Harry, nous allons t'attacher.

477
00:41:57,060 --> 00:41:58,700
Non, non, non, non, non.

478
00:41:59,200 --> 00:42:01,540
Harry, même pas pour ça ?

479
00:42:03,480 --> 00:42:04,480
D'accord.

480
00:42:06,660 --> 00:42:08,640
Bourreau, attachez-le.

481
00:42:11,820 --> 00:42:12,820
Attachez-lui la main.

482
00:42:19,530 --> 00:42:20,530
Attachez-lui les pieds.

483
00:42:26,930 --> 00:42:30,550
Attachez ses mains liées à ses pieds liés
serré.

484
00:42:33,030 --> 00:42:36,610
Attachez ses pieds étroitement attachés à son cou.

485
00:42:37,050 --> 00:42:38,450
Je vais attacher le cochon.

486
00:42:42,070 --> 00:42:43,070
Plus serré.

487
00:42:45,410 --> 00:42:51,270
Attachez ses... Mains serrées attachées qui sont
attaché étroitement à son cou, jusqu'au bout de

488
00:42:51,270 --> 00:42:52,270
orteils.

489
00:42:58,950 --> 00:43:00,930
Attachez ses testicules le plus fort possible.

490
00:43:23,340 --> 00:43:25,940
Je peux regarder. Qui sont tous ces sales,
des gens qui sentent mauvais ?

491
00:43:27,080 --> 00:43:28,080
Eh bien, ce sont mes amis.

492
00:43:28,980 --> 00:43:30,460
Je veux dire, je ne sais pas ce qu'ils font
ici.

493
00:43:32,220 --> 00:43:34,000
Écoute, si tu veux, je leur demanderai.

494
00:43:35,020 --> 00:43:39,640
Vos amis sont nos amis. C'est vrai,
Vanessa? Je pense que ton école est

495
00:43:57,840 --> 00:43:59,400
Tais-toi et mange, espèce d'ingrat.

496
00:44:34,440 --> 00:44:35,440
moi une maison.

497
00:44:36,200 --> 00:44:38,060
Ne vous inquiétez pas, venez me chercher.

498
00:45:23,240 --> 00:45:24,240
Ouais, frère.

499
00:46:11,820 --> 00:46:14,880
Ce sont vos filles. Parfois je
Je me demande, tu restes en dehors de ça. C'est

500
00:46:14,880 --> 00:46:15,799
de votre entreprise.

501
00:46:15,800 --> 00:46:16,900
N'oubliez pas le procès.

502
00:46:17,360 --> 00:46:19,560
Oh non. J'ai des témoins.

503
00:46:20,280 --> 00:46:26,860
Des témoins qui l'ont vu danser et manger
ma nourriture et ma boisson.

504
00:46:27,180 --> 00:46:28,180
Il va bien.

505
00:46:28,360 --> 00:46:31,500
Il n'y a pas de procès. Je veux que tu partes.

506
00:46:32,000 --> 00:46:33,640
DEHORS.

507
00:46:33,900 --> 00:46:34,900
Sortir.

508
00:46:35,580 --> 00:46:37,080
Ils partent. Nous y allons.

509
00:46:37,360 --> 00:46:38,339
Nous le faisons ?

510
00:46:38,340 --> 00:46:39,259
Nous le faisons.

511
00:46:39,260 --> 00:46:41,000
Oh, ne fais pas ça. Ouais, ne fais pas ça.

512
00:46:46,090 --> 00:46:48,850
Laisse la porte te frapper au cul sur ton
manière.

513
00:47:44,240 --> 00:47:46,940
Ne les commandez même pas. Ne me demande même pas
eux. Vous les aurez de toute façon.

514
00:47:47,160 --> 00:47:52,260
D'accord. Maintenant, je veux que tu les commandes
pour vos filles, vos fils, vos

515
00:47:52,260 --> 00:47:57,640
les transsexuels, tes bisexuels, ta croix
-commodes, votre... je viens de commander pour

516
00:47:57,640 --> 00:47:58,640
toute la foutue famille.

517
00:47:59,600 --> 00:48:04,080
J'aimerais que ce chien me touche comme
ça.

518
00:48:19,550 --> 00:48:20,550
Des bulles.

519
00:48:21,170 --> 00:48:22,990
Bonjour Kari ? Salut, c'est Marilyn.

520
00:48:23,250 --> 00:48:27,150
Oui, donne-m'en un de chaque couleur. Marron
Lundi, mardi turquoise.

521
00:48:27,550 --> 00:48:31,070
Oh, donne-moi juste une douzaine de toutes les couleurs
vous l'avez. Toutes les couleurs.

522
00:48:31,650 --> 00:48:35,510
Oui, et si... Oui, et même tout le monde
avec les talons pointus.

523
00:48:35,890 --> 00:48:38,470
Et si cette carte de crédit ne fonctionne pas
à travers, j'en ai d'autres.

524
00:48:38,930 --> 00:48:43,750
Quel genre de mère es-tu ?
Comment as-tu pu permettre à ces enfants d'amener

525
00:48:43,750 --> 00:48:45,050
tous ces gens ici ?

526
00:48:45,350 --> 00:48:49,930
Oui, donne-moi aussi une... Une demi-douzaine de
sèche-cheveux compacts, le pack assorti.

527
00:48:50,150 --> 00:48:51,630
Ils ne comprennent pas la responsabilité.

528
00:48:51,870 --> 00:48:55,810
Je n'aurais jamais dû t'écouter. Je
j'aurais dû les faire travailler à dix heures

529
00:48:55,810 --> 00:48:58,870
vieux. S'il vous plaît, n'oubliez pas la gratuité
des chocolats que je reçois.

530
00:48:59,210 --> 00:49:02,030
Je les ai tous expulsés. Les enfants aussi.

531
00:49:02,330 --> 00:49:04,730
Peut-être que maintenant nous pouvons dormir un peu.

532
00:49:05,030 --> 00:49:06,250
M'as-tu entendu ?

533
00:49:07,190 --> 00:49:11,170
Oui chérie. Vous avez expulsé les enfants. Sont
on va faire l'amour ce soir, grand garçon ?

534
00:49:12,110 --> 00:49:14,110
Non, j'ai du travail dans le garage.

535
00:49:15,650 --> 00:49:16,830
Portez un préservatif, s'il vous plaît.

536
00:49:17,240 --> 00:49:18,240
C'est du business.

537
00:49:18,460 --> 00:49:20,100
Oui, chérie, je sais.

538
00:49:23,060 --> 00:49:29,720
Oui, je prendrai 50 articles 117 dans chaque
couleur, 12 des portraits d'Elvis en velours

539
00:49:29,720 --> 00:49:34,520
dans le programme de protection des témoins, 20
jeux de cils Tammy Faye, 70...

540
00:50:03,690 --> 00:50:04,690
et fais le lavage.

541
00:50:37,230 --> 00:50:38,230
Je suis désolé, les filles.

542
00:50:38,970 --> 00:50:40,150
Je t'ai impliqué dans ça.

543
00:50:40,710 --> 00:50:41,950
C'était notre décision.

544
00:50:42,510 --> 00:50:44,650
Ne vous blâmez pas. C'était ton
décision.

545
00:50:45,070 --> 00:50:47,290
Écoute, j'en ai marre de t'entendre
se plaindre.

546
00:50:47,610 --> 00:50:49,530
Si vous n'aimez pas ça, rentrez chez vous.

547
00:50:49,930 --> 00:50:51,070
Rentrer à la maison ?

548
00:50:52,090 --> 00:50:53,510
Ouais, rentre chez toi.

549
00:50:53,910 --> 00:50:55,310
C'est ce qu'il veut que nous fassions.

550
00:50:55,670 --> 00:51:00,250
Va ramper en arrière, implorant le sien
le pardon. Allez faire partie de lui

551
00:51:00,250 --> 00:51:01,450
mode de vie. Mais il ne peut pas...

552
00:51:22,350 --> 00:51:23,350
Je pense qu'elle est folle.

553
00:51:23,730 --> 00:51:27,150
Je devrais dire qu'après ces derniers jours,
Je suis d'accord avec toi.

554
00:51:27,850 --> 00:51:30,110
Je nous ai mis là-dedans et je vais nous en sortir.

555
00:51:58,990 --> 00:52:02,110
reviens, l'autre ne peut pas être loin
derrière la victoire.

556
00:53:06,730 --> 00:53:08,210
Des perles de culture, mesdames.

557
00:53:08,570 --> 00:53:10,390
Au prix initial de 900 $.

558
00:53:10,890 --> 00:53:14,390
Nous allons les mettre en vente pour un
bas, bas, bas.

559
00:53:14,770 --> 00:53:15,749
Jusqu'où ?

560
00:53:15,750 --> 00:53:16,970
Nous allons réduire de moitié.

561
00:53:17,250 --> 00:53:18,810
450 $ ? Et en deux.

562
00:53:19,510 --> 00:53:21,650
225 $ ? Et encore en deux.

563
00:53:21,970 --> 00:53:22,970
1 250 $ ?

564
00:53:23,890 --> 00:53:29,490
Maintenant, si vous faites partie des 100 premiers
chanceux, nous allons le donner à

565
00:53:29,490 --> 00:53:32,470
pour un bas, un bas, un bas. Jusqu'où ?

566
00:53:33,190 --> 00:53:34,190
99 $.

567
00:53:35,490 --> 00:53:40,570
99$ ? 89 $. Dieu, je t'aime. Commandez un
douzaine. Donnez-lui son cadeau. Maintenant, ils tous

568
00:53:40,570 --> 00:53:44,250
dans une boîte cadeau en carton bon marché avec un faible
prix de 89$.

569
00:53:44,550 --> 00:53:46,010
Ai-je dit 89 $ ?

570
00:53:46,410 --> 00:53:47,510
Oui, tu l'as fait, Stu.

571
00:53:47,750 --> 00:53:54,670
Eh bien, d'accord. Je tiendrai parole. Maintenant,
pour la modique somme de 79 $, ferme ma bouche. Mais

572
00:53:54,670 --> 00:53:57,890
cela représente une économie de 821 $.

573
00:54:00,090 --> 00:54:01,090
Waouh.

574
00:54:04,030 --> 00:54:05,030
Enroulez les bulles.

575
00:54:08,640 --> 00:54:11,640
Désolé. Opérateur, j'ai besoin que tu entres par effraction
en ce moment. C'est un appel téléphonique d'urgence.

576
00:54:11,700 --> 00:54:12,720
C'est une question de vie ou de mort.

577
00:55:54,730 --> 00:55:55,730
Que veux-tu?

578
00:55:57,030 --> 00:56:01,950
Je suppose que tu veux de l'argent. je suppose
tu es revenu mendier une carte de crédit

579
00:56:01,950 --> 00:56:05,770
deux. Je suppose que tu penses que je paie pour
ton collège cet automne.

580
00:56:06,170 --> 00:56:09,270
Eh bien, cet homme qui se tient devant toi
n'est-ce pas indulgent.

581
00:56:09,790 --> 00:56:13,790
Tu dois gagner mon argent, et même
alors, je ne sais pas si je vais donner

582
00:56:13,790 --> 00:56:14,569
à toi.

583
00:56:14,570 --> 00:56:19,830
Tu as gaspillé ma nourriture et mes boissons pour
la somme de 2 385 $.

584
00:56:20,190 --> 00:56:24,650
Et jusqu'à ce que tu trouves un travail et que tu me rembourses
chaque centime, je ne veux pas te voir.

585
00:56:33,670 --> 00:56:36,790
Je voulais juste voir à quel point c'était agréable de
être à la maison.

586
00:56:40,170 --> 00:56:41,870
Ces foutus sans-abri...

587
00:56:42,110 --> 00:56:44,750
Les gens me hantent. je vais réparer leur
des culs.

588
00:56:49,450 --> 00:56:51,210
Donnez-moi le bureau du procureur.

589
00:56:51,550 --> 00:56:52,910
Le bureau du procureur ?

590
00:56:53,470 --> 00:56:54,850
Laissez-moi parler au procureur.

591
00:56:55,210 --> 00:56:56,450
Un instant, s'il vous plaît, monsieur.

592
00:56:56,810 --> 00:57:01,450
Je vais leur apprendre à dormir sur mon putain
seuil de porte. Ils ne savent pas qui je suis. j'ai

593
00:57:01,450 --> 00:57:02,550
connexions dans cette ville.

594
00:57:05,010 --> 00:57:09,470
La procureure Clarice Matthews. Bien
matin, le procureur Matthews. Aller

595
00:57:09,470 --> 00:57:10,470
sur.

596
00:57:14,860 --> 00:57:16,160
Et Maîtresse Clarice.

597
00:57:19,280 --> 00:57:21,800
Cela me rappelle aller au baseball
jeux quand j'étais enfant.

598
00:57:22,100 --> 00:57:24,100
Mon père m'apportait toujours des hot-dogs.

599
00:57:24,460 --> 00:57:26,540
Hot-dogs et odeur de cigares.

600
00:57:27,080 --> 00:57:28,560
Je savais que c'était le printemps.

601
00:57:28,940 --> 00:57:32,320
Une fois, j'ai fait un essai avec le New York
Yankees une fois.

602
00:57:33,780 --> 00:57:37,700
Ouais, c'était il y a longtemps. je pourrais
frapper la balle sur un kilomètre de campagne.

603
00:57:38,760 --> 00:57:41,260
C'était avant que l'accident de voiture ne me prenne
jambes.

604
00:57:42,520 --> 00:57:44,580
J'ai réalisé que tout ce que je pouvais faire, c'était jouer au baseball.

605
00:57:44,840 --> 00:57:47,320
Mais tu ne peux pas jouer au ballon sans ton
lèvres.

606
00:57:48,100 --> 00:57:49,600
Oh, un petit bâton.

607
00:57:53,440 --> 00:57:54,440
Eh bien,

608
00:57:55,800 --> 00:57:56,800
tu te souviens de l'accident ?

609
00:57:57,120 --> 00:57:58,120
Ouais, lequel ?

610
00:57:58,820 --> 00:58:00,120
Lundi noir.

611
00:58:00,840 --> 00:58:04,500
Le lundi noir était un lundi au charbon de bois.

612
00:58:05,020 --> 00:58:09,780
Mardi, mercredi, jeudi. Et juste
n'a jamais cessé de devenir plus noir.

613
00:58:10,500 --> 00:58:12,860
On dirait un champ de coton. Hé, hé, hé.

614
00:58:13,380 --> 00:58:15,300
Vous allez devoir en faire un
chose noire, tu sais.

615
00:58:15,620 --> 00:58:17,240
Oh, je ne voulais pas manquer de respect.

616
00:58:17,700 --> 00:58:19,080
Ce n'est pas un manque de respect envers moi.

617
00:58:19,420 --> 00:58:21,760
Je faisais juste valoir un point. Les voilà
encore une fois.

618
00:58:22,320 --> 00:58:25,000
Reprenez-le. Reprenez-le. Prends-le
retour. Reprenez-le.

619
00:58:26,380 --> 00:58:27,560
S'excuser. S'excuser.

620
00:58:28,160 --> 00:58:29,160
C'est exact.

621
00:58:29,520 --> 00:58:31,680
S'excuser. Hé, tu ne le dis pas à Sammy
que faire.

622
00:58:32,040 --> 00:58:35,020
Personne ne dit à Sammy quoi faire. Maintenant, viens
sur. Licencier, hein ?

623
00:58:35,280 --> 00:58:36,280
Arrêtez de faire des bêtises.

624
00:58:36,900 --> 00:58:37,900
Elle ne voulait aucun mal.

625
00:58:38,430 --> 00:58:41,830
Ne vous impliquez pas avec ces gars. Ils
sont les meilleurs amis du monde. Ils se battent et

626
00:58:41,830 --> 00:58:42,950
crier tout le temps.

627
00:58:43,410 --> 00:58:44,750
Mais ils s'aiment.

628
00:58:45,770 --> 00:58:49,630
Ils abandonneront la chemise si
l'autre en avait besoin. N'est-ce pas vrai,

629
00:58:49,710 --> 00:58:52,330
les garçons ? Et la chemise dans ton dos ?

630
00:58:53,650 --> 00:58:56,350
Quoi? Quelqu'un a-t-il vu Josué ?

631
00:58:57,230 --> 00:58:58,470
Qui le cherche ?

632
00:59:09,680 --> 00:59:10,359
Que veux-tu?

633
00:59:10,360 --> 00:59:13,040
Je suis venu pour dire que je suis désolé, et j'étais
faux.

634
00:59:13,380 --> 00:59:15,260
Vous restez ? J'ai un plan.

635
00:59:16,100 --> 00:59:17,100
On y va encore une fois.

636
00:59:19,640 --> 00:59:20,640
Où allons-nous ?

637
00:59:20,980 --> 00:59:21,980
Vous verrez.

638
00:59:22,120 --> 00:59:25,200
On ne peut pas rester dans la limousine ? Limousines
je n'ai pas de tables.

639
00:59:25,720 --> 00:59:28,120
Déplace-toi et laisse-moi brancher mon curling
repasser.

640
00:59:30,940 --> 00:59:31,940
Nous y sommes.

641
00:59:32,280 --> 00:59:36,820
C'est un peu poussiéreux, mais au moins c'est
sûr et chaud, et ça ne sent pas.

642
00:59:37,440 --> 00:59:38,540
Quel est cet endroit ?

643
00:59:38,910 --> 00:59:40,450
C'était la première entreprise de notre père.

644
00:59:40,790 --> 00:59:43,870
Quand il l'a fermé, il a dit qu'il
ne le vendez ni ne le louez jamais.

645
00:59:44,250 --> 00:59:45,810
C'était un restaurant de quartier.

646
00:59:46,130 --> 00:59:49,410
Quand j'avais huit ans, je faisais
me faire des burgers à l'arrière.

647
00:59:49,850 --> 00:59:52,870
J'étais trop petit, donc je devrais rester debout
dans une caisse de lait et regardez.

648
00:59:53,470 --> 00:59:56,730
Croyez-le ou non, notre père était un
un gars vraiment sympa à la fois.

649
00:59:57,170 --> 01:00:00,410
Chaque Thanksgiving, il s'ouvrait et
nourrir les gens gratuitement.

650
01:00:00,710 --> 01:00:02,530
Et notre mère l'aidait.

651
01:00:02,930 --> 01:00:03,930
Hmm.

652
01:00:03,950 --> 01:00:06,350
Et il a conclu quelques accords commerciaux intelligents.

653
01:00:07,080 --> 01:00:09,440
Avec l'argent aux bons endroits, le
la sueur et le travail acharné ont payé.

654
01:00:09,720 --> 01:00:12,460
L'argent est arrivé et papa est devenu
Père.

655
01:00:13,060 --> 01:00:14,060
Hmm.

656
01:00:14,260 --> 01:00:17,500
Marie, regarde ça. Je ne m'en souviens pas
la dernière fois que tu m'as bordé et

657
01:00:17,500 --> 01:00:18,500
moi, bonne nuit.

658
01:00:18,600 --> 01:00:21,400
Garçon, avec un peu de travail, cet endroit
ça pourrait être quelque chose.

659
01:00:21,800 --> 01:00:23,000
Le bar est magnifique.

660
01:00:23,400 --> 01:00:24,400
Qu'est-ce que vous avez dit?

661
01:00:24,480 --> 01:00:25,480
Le bar est magnifique.

662
01:00:25,740 --> 01:00:26,740
Non, Noreen Joshua.

663
01:00:26,820 --> 01:00:30,020
J'ai dit avec un peu de travail, cet endroit
ça pourrait être quelque chose. Ouais, mais quoi ?

664
01:00:30,640 --> 01:00:31,640
Laissez-moi faire.

665
01:00:32,040 --> 01:00:33,420
Pourrais-tu vraiment faire quelque chose ici ?

666
01:00:33,780 --> 01:00:36,220
Du jour au lendemain, avec un peu d'aide de notre
amis, nous pouvons avoir cet endroit dans

667
01:00:36,220 --> 01:00:37,740
entreprise. Qui travaillerait ici ?

668
01:00:38,020 --> 01:00:39,840
Nous connaissons beaucoup de gens qui recherchent
travail.

669
01:00:40,120 --> 01:00:41,280
Cela va coûter de l'argent.

670
01:00:41,540 --> 01:00:45,880
Nous avons les cartes de crédit. Maman les a maximisés
dehors. Je n'ai même pas pu avoir d'essence aujourd'hui. Peut

671
01:00:45,880 --> 01:00:46,880
tu imagines ça ?

672
01:00:47,300 --> 01:00:48,900
Je pense que c'est un bon organisme de bienfaisance.

673
01:00:49,660 --> 01:00:50,660
Pour le moment, le meilleur.

674
01:00:53,380 --> 01:00:54,880
Écoutez, ne vous inquiétez pas, mes chéris.

675
01:00:55,700 --> 01:00:56,700
Nous sommes en affaires.

676
01:01:21,060 --> 01:01:24,140
Mon père a essayé de faire de moi un homme.

677
01:01:24,540 --> 01:01:25,540
Allez.

678
01:01:27,120 --> 01:01:31,540
Ils vous ont rabaissé.

679
01:01:31,860 --> 01:01:33,140
Allez.

680
01:02:07,980 --> 01:02:10,960
Nous vous reverrons la prochaine fois.

681
01:03:16,520 --> 01:03:20,460
Comment vas-tu, Bridget ?

682
01:03:20,800 --> 01:03:21,800
Je vais y arriver.

683
01:03:22,040 --> 01:03:23,140
Les combattants le font toujours.

684
01:03:23,380 --> 01:03:25,800
Bien. Parce que le plus dur est passé.

685
01:03:26,460 --> 01:03:27,900
Non, le plus dur est à venir.

686
01:03:28,320 --> 01:03:30,320
Il n'y a pas de fête sans gens pour faire la fête
avec.

687
01:03:30,660 --> 01:03:31,660
Ils viendront.

688
01:03:32,040 --> 01:03:35,300
Et s'ils ne le font pas, ne vous inquiétez pas
de l'argent. Cela ne signifie vraiment rien pour moi.

689
01:03:36,000 --> 01:03:39,920
Mais voir cet endroit comme ça et
donner à nos amis du travail et un logement

690
01:03:39,920 --> 01:03:42,340
le sommeil en vaut la peine.

691
01:03:42,780 --> 01:03:44,500
Hé, allez, les gars. Prenons-en
dormir.

692
01:03:44,720 --> 01:03:46,080
C'est une grande soirée demain soir.

693
01:03:46,280 --> 01:03:47,280
Ouais.

694
01:03:47,300 --> 01:03:48,420
Avez-vous sorti tous les dépliants ?

695
01:03:48,720 --> 01:03:49,720
Chaque dernier.

696
01:03:49,940 --> 01:03:51,160
Bien. C'est vrai, Vanessa ?

697
01:03:52,180 --> 01:03:54,960
Vanessa? On va à la plage maintenant ?

698
01:03:55,940 --> 01:03:58,960
À quel genre de divertissement allons-nous
avoir ? Tu sais, les gens ne vont pas

699
01:03:58,960 --> 01:04:00,500
traîner jusqu'à ce qu'ils jouent de ma guitare.

700
01:04:01,360 --> 01:04:02,960
Si les gens viennent, ils resteront.

701
01:04:03,660 --> 01:04:04,660
Le divertissement, c'est ma vie.

702
01:04:07,920 --> 01:04:14,640
Mesdames et messieurs, qu'avez-vous été
en attendant, Mark Mason

703
01:04:14,640 --> 01:04:15,800
et Ampish.

704
01:04:25,860 --> 01:04:30,000
Allez, allez, sortez la cassette. Vous avez
pour garder cette balle et la battre.

705
01:04:49,779 --> 01:04:52,840
Bonjour, ma fille. Ravi de vous voir. N'est-ce pas
les gens font ce genre de chose ?

706
01:04:53,660 --> 01:04:55,080
Tu sais, sans ton cul, Vanessa.

707
01:05:01,960 --> 01:05:03,560
La présence est requise en cuisine.

708
01:05:03,760 --> 01:05:04,678
Qu'est-ce qui ne va pas?

709
01:05:04,680 --> 01:05:05,680
Feu!

710
01:05:06,380 --> 01:05:07,680
Le petit.

711
01:05:09,580 --> 01:05:10,580
Oh,

712
01:05:15,640 --> 01:05:20,120
recette de mon grand-père. Brûlé un
tout le village est tombé une fois, mais des trucs

713
01:05:20,120 --> 01:05:21,120
super.

714
01:07:38,410 --> 01:07:39,410
Je vais t'en donner un.

715
01:09:03,979 --> 01:09:05,340
ils veulent. Donnez-leur beaucoup.

716
01:09:05,660 --> 01:09:08,720
J'espère qu'ils ne se lèveront pas tous et ne marcheront pas
dehors avec moi et ma petite guitare

717
01:09:08,720 --> 01:09:09,720
là-bas.

718
01:09:10,200 --> 01:09:12,200
Nous ne serons jamais seuls avec un ami comme
moi.

719
01:09:12,779 --> 01:09:14,120
Fermez les yeux et chantez.

720
01:09:14,340 --> 01:09:15,439
Chantez avec le cœur.

721
01:09:17,660 --> 01:09:21,800
D'accord, encore une petite question avant de
allez-y ici. Pourquoi les femmes ont-elles leur

722
01:09:21,800 --> 01:09:22,800
le cerveau dans la tête ?

723
01:10:26,840 --> 01:10:28,700
Au revoir. Au revoir.

724
01:11:55,170 --> 01:11:57,970
Au revoir. Au revoir.

725
01:13:33,230 --> 01:13:34,230
Très bien, qui commande ici ?

726
01:13:34,670 --> 01:13:35,549
Nous sommes.

727
01:13:35,550 --> 01:13:36,550
Ma sœur et moi.

728
01:13:36,970 --> 01:13:39,930
Eh bien, écoute, tu as 15 minutes pour
évacuez les lieux ou vous serez tous

729
01:13:39,930 --> 01:13:42,550
en état d'arrestation. Nous fonctionnons sans
licence commerciale, opérant sans permis

730
01:13:42,550 --> 01:13:45,750
permis d'alcool et opérant sur un
des locaux qui ne sont pas les vôtres. Casser et

731
01:13:45,750 --> 01:13:46,830
entrée et grand vol.

732
01:13:47,410 --> 01:13:51,170
Je n'arrive pas à croire que tu fais ça. je
je pensais que tu serais fier de nous.

733
01:13:51,390 --> 01:13:53,550
C'est pour ton propre bien donc tu ne le fais pas
gâchez votre vie.

734
01:13:53,830 --> 01:13:55,610
Mais nous faisons quelque chose avec notre
des vies.

735
01:13:56,170 --> 01:13:57,430
Comme tu as commencé.

736
01:13:58,090 --> 01:14:00,890
Les temps sont un peu différents, mais le
l'idée est la même.

737
01:14:01,470 --> 01:14:02,590
Nous aidons les autres.

738
01:14:03,160 --> 01:14:06,540
Tout en apprenant à nous aider nous-mêmes
aux dépens des autres.

739
01:14:07,100 --> 01:14:10,780
Est-ce que ça ne compte pas pour quelque chose ? Vous
les gars ont tout reçu sur un

740
01:14:10,780 --> 01:14:15,420
plateau d'argent. Cet endroit vaut 200 $
000 plus toutes les cartes de crédit.

741
01:14:15,640 --> 01:14:19,500
L'argent ne pousse pas dans les arbres. Maintenant c'est
la leçon. Nous aimerions acheter ceci

742
01:14:19,500 --> 01:14:21,380
lieu. Nous avons maintenant un acompte.

743
01:14:21,980 --> 01:14:23,300
Pouvons-nous commencer avec 8 000 $ ?

744
01:14:23,600 --> 01:14:24,760
Ce n'est pas suffisant. Désolé.

745
01:14:25,660 --> 01:14:28,880
Écoutez, nous avons tous travaillé trop dur maintenant pour
perdez-le.

746
01:14:29,260 --> 01:14:30,980
J'envisagerais peut-être 10 %.

747
01:14:31,620 --> 01:14:35,680
Hé, attends une minute. J'ai 2 000 $,
mais nous avons travaillé trop dur pour le donner

748
01:14:35,680 --> 01:14:37,740
maintenant. J'ai aussi 2 000 $.

749
01:14:38,140 --> 01:14:41,820
J'économisais pour retourner au Mexique, mais je
je crois que j'ai trouvé une maison ici. Agréable

750
01:14:41,820 --> 01:14:45,020
essayez, mais il vous manque 8 000 $. Maintenant je
je veux que tout le monde sorte.

751
01:14:45,300 --> 01:14:48,180
Tout le monde dehors. Allons-y. Allez, viens
allez, allez, allez. Allons-y. Dehors,

752
01:14:48,260 --> 01:14:49,580
tout le monde. Sortons, allons-y.

753
01:14:50,480 --> 01:14:51,480
Tenez tout.

754
01:14:52,860 --> 01:14:53,860
Je ne peux pas.

755
01:15:05,260 --> 01:15:09,520
de tout ce que vous possédez. Au moins la moitié
la dernière fois que j'ai vérifié auprès de mon avocat.

756
01:15:09,800 --> 01:15:15,060
N'est-ce pas vrai, procureur de district
Clarisse Matthews? Oui, madame. Et je

757
01:15:15,060 --> 01:15:18,540
des licences temporaires pour les filles
exploiter une entreprise aussi longtemps qu'ils

758
01:15:27,580 --> 01:15:28,580
Eh bien,

759
01:15:28,840 --> 01:15:30,020
vous passez tous une bonne soirée.

760
01:15:30,280 --> 01:15:34,580
Et bonsoir, Monsieur, je veux dire, District
Maître Matthews.

761
01:15:35,950 --> 01:15:39,510
Ne pense pas que tu vas t'en sortir
avec ça. Toi et mes appartements.

762
01:15:46,270 --> 01:15:48,630
Tu as toujours envie de lécher les semelles de mes
encore des chaussures ?

763
01:15:49,270 --> 01:15:51,450
Lisez ceci à ces merveilleuses filles
du vôtre.

764
01:15:51,830 --> 01:15:53,150
Oui, Maîtresse Clarice.

765
01:15:53,570 --> 01:15:55,930
Harry, couine comme un cochon.

766
01:16:06,920 --> 01:16:07,920
J'ai eu tort.

767
01:16:09,340 --> 01:16:11,340
Je ne serai plus jamais un mauvais père.

768
01:16:12,600 --> 01:16:13,840
J'ai été méprisable.

769
01:16:15,180 --> 01:16:17,180
Je n'ai pas besoin de ça pour parler à mon
filles.

770
01:16:19,520 --> 01:16:20,600
Je suis désolé, les filles.

771
01:16:21,460 --> 01:16:24,440
Je suppose que j'ai été un très mauvais père
dernièrement, n'est-ce pas ?

772
01:16:24,900 --> 01:16:25,960
Depuis dix ans.

773
01:16:26,500 --> 01:16:27,620
Oui, depuis dix ans.

774
01:16:28,840 --> 01:16:30,480
Je suis vraiment fier de vous deux.

775
01:16:31,220 --> 01:16:33,660
Vous avez fait un excellent travail avec cet endroit,
vous tous.

776
01:16:35,130 --> 01:16:36,830
Tout est à toi. Vous l'avez mérité.

777
01:16:40,510 --> 01:16:41,510
Et?

778
01:16:42,330 --> 01:16:44,570
Et j'essaierai d'être un meilleur père.

779
01:16:45,290 --> 01:16:46,970
Je veux être ton père, pas un père.

780
01:16:48,050 --> 01:16:50,990
Cela fait si longtemps que je n'ai pas eu de câlin de
vous les gars. Pourquoi ne viens-tu pas ici

781
01:16:50,990 --> 01:16:51,990
et fais-moi un câlin ?

782
01:16:54,610 --> 01:16:55,610
C'est génial, papa.

783
01:18:25,960 --> 01:18:31,060
Non, non, non, non, non, non, non, non, non. Demander
moi, Stu, jusqu'où peux-tu descendre ?

784
01:18:31,440 --> 01:18:35,200
Stu, jusqu'où peux-tu descendre ? Eh bien, tu devrais
savoir. J'ai dansé dans le

785
01:18:35,200 --> 01:18:39,580
lumière. J'étais un nain dans une vie antérieure.
Et croyez-moi, je sais ce qu'est le niveau bas.

786
01:18:39,900 --> 01:18:44,060
Maintenant pour 69 -69, et c'est quelque chose à
s'enthousiasmer.

787
01:18:44,320 --> 01:18:46,940
69 bikinis pour 69-69.

788
01:18:47,440 --> 01:18:53,820
Bikinis, bikinis, bikinis, bikinis,
bikinis, bikinis, bikinis, bikinis.

789
01:18:54,240 --> 01:18:55,500
Oh, les boucles.

790
01:18:56,700 --> 01:19:00,860
Tu n'auras plus besoin de Stu.

791
01:19:02,260 --> 01:19:03,260
Papa est à la maison.

792
01:19:03,900 --> 01:19:05,700
Vous n'en aurez plus besoin.

793
01:19:06,500 --> 01:19:08,040
C'est toi le bourreau ?

794
01:19:08,680 --> 01:19:10,260
Je préfère juste être ta femme.

795
01:19:12,260 --> 01:19:13,260
Viens ici, ma femme.